Taurus Babel RC Bedienungsanleitung

CatalàBabel RCVentilador de torreVentilador de torreTower fanVentilateur de tourTurmventilatorVentilatore a torreVentilador de torreVentilatorWentylat

sada en marxa amb el comandament selector de potència situat en una posició mínima, i progressivament, una vegada l’aparell ha començat a funcionar, s

Ecologia i reciclabilitat del producte- Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida, classi

EnglishTower FanBabel RC Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation an

- This appliance is for household use only, not professional, industrial use.- This appliance is only for domestic use, not for industrial or professi

Timer function:- The appliance’s operating time can be controlled.- To program the operating time simply select it using the (E) control button.- The

Ecology and recyclability of the product - The materials of which the packa-ging of this appliance consists are included in a collection, classificatio

FrançaisVentilateur de tourBabel RC Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS.Sa technologie, so

fonctionne pas.- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonctionnement- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste hors d’usage et avant de

Mode d’emploiUsage:- Dérouler complètement le câble avant de le brancher.- Brancher l’appareil au secteur.- Placer l’appareil pour diriger le flux d’ai

Anomalies et réparation- En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations

I JFGHABC DEManual Babel RC.indb 2 13/02/12 12:52

DeutschTurmventilatorBabel RC Sehr geehrter Kunde:Wir danken Ihnen für Ihre Entschei-dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen.Technologie, Design und Funktion

niert.- Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinig

GebrauchsanweisungGebrauch:- Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.- Das Gerät richtig positionieren,

- Das Gerät nicht in Wasser oder an-dere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.Störungen und Reparatur- Bringen Sie das Gerät im

ItalianoVentilatore a torreBabel RC Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS.La sua tecnologia, il s

- Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia.- Questo apparecchio

il flusso d’aria nella direzione desi-derata.- Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore avvio/arresto.- Selezionare la velocità desiderata.- Per

pericoloso.- In caso di guasto, telefonare al ser-vizio al cliente indicato sulla garan-zia. Si raccomanda di non smontare o riparare da soli l’appare

PortuguêsVentilador de torreBabel RC Caro cliente:Obrigado por ter adquirido um elec-trodoméstico da marca TAURUS.A sua tecnologia, design e funcio-na

camente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial.- Este aparelho está projectado uni-camente para a utilização domésti

Fig.1Fig.2Fig.3Manual Babel RC.indb 3 13/02/12 12:52

ligar/desligar.- Seleccionar a velocidade desejada.- Para evitar um arranque demasiado brusco, é recomendável efectuar a colocação em funcionamento co

ha de garantia. Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que pode ser perigoso.- Se a ligação de rede estiver dani-ficada, deve ser substituída e d

NederlandsVentilatorBabel RC Geachte klant:We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS.De technologie, het ontwerp en de functiona

het werkt.- De stekker van het apparaat uittre-kken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen, tot enige regelingen.- Dit

stevig aangesloten is in het apparaat.- Zet het apparaat zo dat de luchtstro-om in de gewenste richting waait.- Het apparaat in werking stellen door m

te nemen met de klantendienst. Het nummer staat op het garantieblad. Probeer het apparaat niet zelf uit een te halen of te herstellen. Dit kan gevaarl

PolskiWentylator stojącyBabel RC Szanowny Kliencie,Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS.Jego

nych. Nie jest zaprojektowane do użytku w hotelach, motelach, hostalach, biurach, pensjonatach i tym podobnym. - Urządzenie może być używane przez os

przycisk (B).- Aby zatrzymać ruch wahadłowy, należy ponownie przycisnąć przełącznik.Opcje przepływu powietrza- Włączyć urządzenie przyciskając jeden z

ΕλληνικΑνεμιστήρας πύργος δαπέδουBabel RC Εκλεκτέ μας πελάτη:Σε ευχαριστούμε που αποφσισες την αγορ μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μρκας TA

EspañolVentilador de torreBabel RC Distinguido cliente:Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS.Su tecnolog

σε λειτουργία.- Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού.-

κύκλωμα.- Γυρίστε την συσκευή, για να κατευθυνθεί η ροή αέρος προς την επιθυμητή κατεύθυνση.Ενεργοποιήσετε την συσκευή, πατώντας τον διακόπτη εκκίνηση

Δυσλειτουργίες και επισκευή- Σε περίπτωση βλβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης.- Σε περίπτωση δυσλειτουργίας,

РусскийВентилятор башенныйBabel RC Уважаемый покупатель!Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на вентиляторе марки TAURUS для домашнего и

Рекомендации по личной безопасности:- Не трогайте подвижные части прибора, когда он включен.- Не используйте прибор, если у вас промокли ноги.Рекоменд

- Снимите крышку отсека для аккумулятора/ов.- Убедитесь в том, что с аккумулятора/ов снято пластиковое защитное покрытие (некоторые аккумуляторы поста

Ручка(и) для транспортировки- Для удобства и легкости транспортировки аппарат оснащен ручкой, которая находится в его нижней передней части (Рис. 3).

RomanVentilator tip stâlpBabel RC Stimate client,Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.Designul, performantele si tehnolo-gia

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electric atunci când nu-l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curţare.- Acest aparat este

- Orientaţi aparatul pentru a direcţiona uxul de aer ctre direcţia dorit.Puneţi aparatul în funcţiune, acţionând întrerupătorul pornit/oprit.- Sele

cualquier operación de limpieza.- Este aparato está pensado única-mente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial.- Este aparato est

autorizat.- În cazul unei defecţiuni, sunaţi la telefonul de relaţii clienţi indicat pe foaia de garanţie. Nu încercaţi s demontaţi dumneavoastr apa

БългарскиВентилатор кулаBabel RC Уважаеми клиенти:Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS.Неговата технология, дизайн и функционалнос

- Изключете уреда от захранващата мрежа, когато не го използвате и преди да го почиствате.- Този уред е предназначен единствено за битови нужди, не за

Начин на употребаУпотреба:- Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.- Включете уреда в електрическата мрежа.- Насочете уреда, за да

- По време на почистването на уреда, бъдете особено внимателни c ножчетата, защото са много остри.- Не потапяйте уреда във вода или друга течност, нит

- ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.ﻣﻘﺒﺾ ﻟﻠﻨﻘﻞ:- ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ ﻓﻲ ﺟﺰءﻩ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻠﻪ )ﺻﻮﺭﺓ 3(.ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ- ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﻳ

- ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺍﻟﺤﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ) ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ(.ﻗﻢ ﺑﻮﺻﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺘﻬﺎ ﻣﺤﺘﺮﻣﺎً ﺟﻬﺔ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ )ﺻﻮﺭﺓ ﺭﻗﻢ2

- ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ, ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﻠﻚ ﺇﻃﺎﻟﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺧﺎﺹ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.- ﻻ ﻳﺠﺐ ﻟﻤﺲ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺍﻷﻳﺪﻱ ﻣﺒﻠﻠﺔ.ﺃﻣﺎﻥ ﺷﺨﺼﻲ:- ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﻘ

ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺑﺮﺝBabel RCﻋﻤﻴﻠﻨﺎ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻣﺎﺭﻛﺔ ﺗﺎﻭﺭﻭﺱ ﻧﺸﻜﺮ ﻟﻜﻢ ﻗﺮﺍﺭﻛﻢ ﺑﺸﺮﺍء ﺟﻬﺎﺯﺍ ﻣﻦﺣﻴﺚ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ, ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺨﻄﻴﻪ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍ

Manual Babel RC.indb 59 13/02/12 12:52

el flujo de aire hacia la dirección deseada.- Poner en marcha el aparato, utili-zando el interruptor de marcha/paro.- Seleccionar la velocidad deseada.

Avda. Barcelona, s/nE 25790 OlianaSpainNet weight: 2,60 KgGross weight: 3,25 KgManual Babel RC.indb 60 13/02/12 12:52

de atención al cliente indicado en la hoja de garantía. No intente desmon-tar o reparar el aparato usted mismo ya que puede existir peligro.- Si la co

CatalàVentilador de torreBabel RC Benvolgut client,Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS.La seva tecnologia, disseny

- Aquest aparell està pensat ex-clusivament per a ús domèstic, no professional o industrial.- Aquest aparell està pensat única-ment per a ús domèstic,